1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
- Burada mı?
- Evet orada.

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,729
- Nereden istiyorsun?
- Tam orada.

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,647
Emin olmak istiyoruz...

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,649
Bu programda bizimle ilgileniyorlar.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,401
Bilirsin,
siz gerçekten çok fazlasınız,

8
00:00:25,401 --> 00:00:28,696
ve seni erkeklerle tanıştırmak istiyorum
Kim'de bireysel olarak

9
00:00:29,030 --> 00:00:30,781
çünkü asla
isimlerini öğrenin.

10
00:00:30,781 --> 00:00:32,700
Onları The Who olarak tanıyorsunuz.
Herkes "Kim?" diyor.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,744
Ve sen biliyorsun diyorsun.
Peki adın ne?

12
00:00:35,036 --> 00:00:36,704
Pete. Pete Townshend.

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,414
- Peki nerelisin Pete?
- Londra.

14
00:00:38,414 --> 00:00:39,665
- Londra'dan mı?
- Evet.

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,751
- Londra nerede?
- Londra, İngiltere.

16
00:00:41,751 --> 00:00:43,794
Oynamayı nerede öğrendin?

17
00:00:43,794 --> 00:00:46,797
Bilirsin, bu çılgın bir oyun tarzı.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Oynamayı nerede öğrendin?
gitar böyle mi?

19
00:00:48,632 --> 00:00:50,760
Bu bowlingdi.

20
00:00:50,760 --> 00:00:53,721
Bowling. Evet, söyleyebilirim.

21
00:00:53,721 --> 00:00:55,347
Şimdi hemen ilerliyoruz...

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,769
tam burada.

23
00:01:00,061 --> 00:01:01,562
- Ve sen...
- John.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,814
Sen John musun? Nerelisin?

25
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
- Londra da.
- Londra'dan da mı?

26
00:01:06,192 --> 00:01:09,361
Sen de Roger olmalısın.

27
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
Öyle olmalıyım.

28
00:01:10,571 --> 00:01:12,573
- Sen misin?
- Evet.

29
00:01:12,573 --> 00:01:13,741
- Sen Roger mısın?
- Ben Roger'ım.

30
00:01:13,741 --> 00:01:15,534
- Peki nerelisin?
-Oz.

31
00:01:17,244 --> 00:01:19,330
İşte Oz'dan Roger.

32
00:01:20,581 --> 00:01:23,584
Ve burada, oynayan adam
özensiz davullar.

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
Sarı tuğlalı yolu takip edin.

34
00:01:25,419 --> 00:01:27,129
- Adınız ne?
- Keith.

35
00:01:27,129 --> 00:01:28,547
- Keith mi?
- Arkadaşlarım bana Keith der.

36
00:01:28,547 --> 00:01:30,758
- Bana John diyebilirsin.
- Tamam, John.

37
00:01:30,758 --> 00:01:34,428
En kısa zamanda sana Roger derdim.

38
00:01:34,428 --> 00:01:38,307
Oz'dan Roger, sıradaki şarkı ne?
oynayacak mısın?

39
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
"Benim Kuşağım."

40
00:01:40,226 --> 00:01:41,685
- Senin neslin mi?
- Evet.

41
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
Gerçekten bununla özdeşleşebiliyorum

42
00:01:43,270 --> 00:01:45,231
çünkü gerçekten yapabilirim
bu adamlarla özdeşleşin.

43
00:01:45,231 --> 00:01:46,565
Onları kazıyorum. Ve bu...

44
00:01:49,777 --> 00:01:52,321
Özensiz sahne ellerin var
buralarda.

45
00:01:54,281 --> 00:01:56,784
Tamam, bu kadar yeter!

46
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
"Benim Kuşağım" şarkısını söyleyecekler.

47
00:01:58,828 --> 00:02:00,287
Bu şarkı gerçekten...

48
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
Ve şaşıracaksınız
ne olur

49
00:02:02,123 --> 00:02:04,416
çünkü bu heyecandır.
Ve vur.

50
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
"Benim Kuşağım."

51
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
"KİM"

52
00:05:05,514 --> 00:05:11,645
"ÇOCUKLAR İYİ"

53
00:05:19,653 --> 00:05:24,825
"JEFF STEIN'DAN BİR FİLM"

54
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
'Hey, Dick!
' Evet?

55
00:05:26,827 --> 00:05:29,705
Bas sesini ödünç almak isterim
bir dakikalığına.

56
00:05:29,705 --> 00:05:31,957
Ve şimdi burada
Shindig sunucunuz...

57
00:05:31,957 --> 00:05:33,667
Jimmy O'Neil.

58
00:05:33,667 --> 00:05:36,503
Çok teşekkür ederim
bayanlar ve baylar.

59
00:05:36,503 --> 00:05:37,671
Hepiniz nasılsınız, Shindigger'lar?

60
00:05:37,671 --> 00:05:41,091
Bu gece son Shindig'imiz.
ve büyük bir gürültüyle dışarı çıkıyorlardı.

61
00:05:41,091 --> 00:05:43,010
Sizin için muhteşem bir kadromuz var.

62
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
Billy Jay Kramer'ın oynadığı
ve Dakotalar,

63
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
Kim,

64
00:05:46,513 --> 00:05:48,474
Dave Berry, Ian Watkins,
Sandy Shaw,

65
00:05:48,474 --> 00:05:50,601
Kinks, Çorak Şövalyeler, Twinkle,

66
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
ve tabii ki bizim
Çiçekler ve Wellingtonlar.

67
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
ne diyorsun
onu yaşamaya hazır mıyız?

68
00:05:54,438 --> 00:05:56,065
Çünkü işte başlıyoruz
Bu akşamki başlama şarkımızla,

69
00:05:56,065 --> 00:05:57,649
"Açıklayamam" denir.

70
00:05:57,649 --> 00:05:59,902
Şarkıyı söylemek için buradalar The Who.

71
00:08:12,117 --> 00:08:14,786
Çok üzgünüm Russell.

72
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
Bu eşya sana mı ait?

73
00:08:17,706 --> 00:08:18,874
Otur, eski aşkım.

74
00:08:18,874 --> 00:08:20,167
O halde sen otur.

75
00:08:20,167 --> 00:08:22,669
Drake, bunlar döşemenin her yerinde.

76
00:08:22,669 --> 00:08:26,590
Bu makine kime ait?
Size mi ait, bize mi?

77
00:08:26,590 --> 00:08:29,635
- Yani bunun bedelini kim ödeyecek?
- İpotekli.

78
00:08:29,635 --> 00:08:30,886
Sorun değil.

79
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
- İyi görünüyor.
- Onlar için fark etmez.

80
00:08:33,514 --> 00:08:35,224
Pek çok insan yapılanları beğendi.

81
00:08:35,224 --> 00:08:37,226
83'ümüz var...

82
00:08:37,226 --> 00:08:40,020
- Sözünü kesmeyi bırak!
- ...Pakistanlıları ziyaret etmeleri için görevden aldı.

83
00:08:40,020 --> 00:08:41,813
Devam et.

84
00:08:41,813 --> 00:08:44,566
Hiç iyi değil. Artık sinirimi kaybettim.

85
00:08:44,566 --> 00:08:47,027
Tamam, şimdi devralmama izin ver.

86
00:08:47,027 --> 00:08:49,196
Artık birlikteydiniz
şimdi grup olarak

87
00:08:49,196 --> 00:08:50,739
kaç yıldır? 10 yıl mı?

88
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
Evet ayrılıyorum

89
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
Bir dakika bekle, bekle, bekle.

90
00:08:53,575 --> 00:08:55,786
Bu kadar uzun muydu? Yüce İsa.

91
00:08:55,786 --> 00:08:57,996
Buna The Who'nun Çürümesi adı veriliyor.

92
00:08:57,996 --> 00:08:59,998
- Ne o zaman?
- The Who'nun Düşüşü

93
00:08:59,998 --> 00:09:01,667
The Who'nun On Yılı.

94
00:09:01,667 --> 00:09:02,751
Ah, on yıl.

95
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
Kim çürüdü?

96
00:14:21,987 --> 00:14:24,155
Millet, iyi olacaksınız.

97
00:14:24,155 --> 00:14:25,323
Elbette, elbette.

98
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
Herkes odaklansın. İyi olacaksın.

99
00:14:28,201 --> 00:14:29,369
Evet, evet biliyoruz.

100
00:14:29,369 --> 00:14:32,956
Hepiniz olacaksınız...
evet, iyileşeceksin.

101
00:15:42,108 --> 00:15:44,402
Herkes ellerini çırpsın!

102
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
Seni duyamıyorum!

103
00:16:10,470 --> 00:16:12,389
Yüksek sesli olmalı!

104
00:16:12,389 --> 00:16:13,348
Hadi!

105
00:16:14,432 --> 00:16:16,601
Biraz daha yüksek sesle!

106
00:16:16,601 --> 00:16:18,103
Bağırmak!

107
00:16:19,312 --> 00:16:20,397
Bu iyi.

108
00:16:25,193 --> 00:16:27,153
Gelin ruhlarımızı bir araya getirelim.

109
00:16:27,153 --> 00:16:28,571
10 yıldır birliktesiniz.

110
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
On yıl. Henüz çürümedin.

111
00:16:31,992 --> 00:16:33,368
Rolling Stones'un dışında,

112
00:16:33,368 --> 00:16:36,204
En uzun süre hayatta kalan sensin
birlikte grup değil misiniz?

113
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
Birlikte değil.

114
00:16:39,582 --> 00:16:44,212
Ne tür sıkıntılar yaşadın
birlikte mi?

115
00:16:47,507 --> 00:16:49,300
Görünüşe göre daha yeni başlıyor.

116
00:16:52,679 --> 00:16:55,181
Bu çok uzun bir hikaye.
Başlamalı mıyım...

117
00:16:55,181 --> 00:16:56,349
En baştan başlayın.

118
00:16:56,349 --> 00:17:00,145
Şöyle başladık...

119
00:17:00,145 --> 00:17:03,523
İtiraf etmeliyim ki fantastik
The Who hakkında bir şey

120
00:17:03,523 --> 00:17:07,068
şu ki hepimiz inanılmaz derecede kötüyüz.

121
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Öyle misin, öyle miydin?

122
00:17:08,695 --> 00:17:10,780
Bizdik. Yani hâlâ öyleydik.

123
00:17:10,780 --> 00:17:12,699
Ayakları da çok kötü.

124
00:17:12,699 --> 00:17:14,784
Tanrım.

125
00:17:14,784 --> 00:17:16,536
Bana aldırma.

126
00:17:16,536 --> 00:17:19,080
Biz kötüydük...

127
00:17:19,080 --> 00:17:20,248
Tanrım.

128
00:17:20,248 --> 00:17:21,708
Devam et Russel.

129
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
Bunu istemiyorum.

130
00:17:23,376 --> 00:17:27,088
Sen devam et Russell. Devam et.

131
00:17:29,049 --> 00:17:31,217
Emin olun görülmeye değer.

132
00:21:17,318 --> 00:21:18,861
Burada bir şey var,

133
00:21:18,861 --> 00:21:21,614
bir haftalık hesap
tam on yıl önce,

134
00:21:21,614 --> 00:21:25,785
o hafta ne zaman oynamıştın
Goldhawk Yolu'ndaki Sosyal Kulüp'te

135
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
ve Kaliforniya Balo Salonu
Dunstable'da

136
00:21:27,912 --> 00:21:30,456
Ve Demiryolu Silahları Neasden.

137
00:21:30,456 --> 00:21:34,877
Ve yaptığın şey
o hafta £370 idi.

138
00:21:34,877 --> 00:21:40,425
Ve harcadığınız miktar 1946.17.6 £ idi.

139
00:21:40,425 --> 00:21:42,802
ve £785 dahil

140
00:21:42,802 --> 00:21:46,556
gitarların değiştirilmesi hakkında
bateri kitleri ve mikrofonlar.

141
00:21:47,807 --> 00:21:50,351
Bu açığı parayla kim kapattı?

142
00:21:50,351 --> 00:21:52,562
bu 400 sterlinlik fark

143
00:21:52,562 --> 00:21:56,774
hangisi her hafta bulmak için 1.300 £ bıraktı?

144
00:21:56,774 --> 00:21:58,609
Söylemesi zor.

145
00:21:59,861 --> 00:22:02,822
acele ederdim
Marshall'ın Müzik Mağazasına

146
00:22:02,822 --> 00:22:05,867
ve duvardan gitar çaldım.

147
00:22:05,867 --> 00:22:09,037
Şöyle derdim: "Sadece bir gitar alıyorum.
Salı günü ödemenizi yapın" ve aceleyle dışarı çıkın.

148
00:22:09,037 --> 00:22:10,913
"EĞLENCE-- KİM--
DÜNYANIN EN ZENGİN VANDALLARI!"

149
00:22:10,913 --> 00:22:12,999
Kit Lampert, menajerimiz...
Bu beni hayal kırıklığına uğratıyor.

150
00:22:12,999 --> 00:22:15,376
"Daily Mail'den fotoğrafçı
seyircide.

151
00:22:15,376 --> 00:22:16,669
Gitarını parçala."

152
00:22:16,669 --> 00:22:19,005
Bu yüzden gitarı parçaladım
sahne çevresinde.

153
00:22:19,005 --> 00:22:20,381
Geri dönecekti

154
00:22:20,381 --> 00:22:23,384
"Pete, Pete. Üzgünüm. Kaçırdı.

155
00:22:23,384 --> 00:22:25,678
Bir tane daha parçala.
Sana parayı vereceğim."

156
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
Ve başladığım anda...

157
00:22:26,846 --> 00:22:28,097
"Bir canavar istila ediyor
LİSESİ HOP'U"

158
00:22:28,097 --> 00:22:29,599
bir şeyi parçalamak,
Harika bir marangoz olan Keith,

159
00:22:29,599 --> 00:22:31,809
bateri kitini parçalardı.

160
00:22:56,626 --> 00:22:59,962
Sanırım bütün arkadaşları
buradaydık

161
00:22:59,962 --> 00:23:01,923
çünkü biliyorsun,
Ben birkaç kişiden sadece biriyim.

162
00:23:01,923 --> 00:23:04,509
sana her şeyi anlattım
hayatta yaptığı çılgınca şeyler,

163
00:23:04,509 --> 00:23:07,553
odaları bölmek gibi,

164
00:23:07,553 --> 00:23:10,640
Arabasını havuza doğru sürdü

165
00:23:10,640 --> 00:23:12,725
arabasını fuayelere sürüyor.

166
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
Neyse sana söylemeyeceğim
bunların herhangi biri hakkında.

167
00:23:14,894 --> 00:23:17,063
Biliyor musun, sadece sana şunu söylemek için buradayım

168
00:23:17,063 --> 00:23:19,565
tanıdığım ve sevdiğim Keith hakkında
biliyor musun?

169
00:23:23,611 --> 00:23:28,074
Keith, senin fikrin nedir?
kamusal imajınızın?

170
00:23:28,074 --> 00:23:32,370
bence biraz değişir
çıkardığım her plakta.

171
00:23:33,579 --> 00:23:35,456
Bazen düşünüyorum...

172
00:23:35,456 --> 00:23:38,960
Devam edebilir misin?
Bir arada tutacak mısın?

173
00:23:38,960 --> 00:23:43,005
Hayır, sanırım çok güveniyorum
benim yönetimimde

174
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
ve halkla ilişkiler çalışanlarım.

175
00:23:45,633 --> 00:23:50,555
Bu ülke tuhaf, zayıf bir durumda.
grotesk devlet,

176
00:23:50,555 --> 00:23:52,932
ve artık bundan kurtulmanın zamanı geldi,

177
00:23:52,932 --> 00:23:57,770
Ve... nedeni
bunun dışına çıkılabilecek şey rock müziktir.

178
00:23:57,770 --> 00:24:01,107
Ve sanırım The Towns...
ve Kim, Roger Daltrey,

179
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
Entwistle, Ay,

180
00:24:03,109 --> 00:24:07,780
bu ülkeyi ayağa kaldırabilir
çökmekte olan ortam durumunun dışında

181
00:24:07,780 --> 00:24:11,117
Wilson'dan daha fazlası
ve o berbat insanlar

182
00:24:11,117 --> 00:24:12,660
başarmayı umabilirdim!

183
00:25:45,545 --> 00:25:48,965
Peki ya küçük şarkıcı?
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

184
00:25:48,965 --> 00:25:52,677
Sanırım
orada çok iyi iş çıkarıyor.

185
00:25:52,677 --> 00:25:55,096
Kişisel olarak demek istediğim,
oraya gitmezdim

186
00:25:55,096 --> 00:25:58,224
ön tarafta beni koruyacak hiçbir şey yok
ama küçük bir mikrofon,

187
00:25:58,224 --> 00:26:01,018
ama o kadar hızlı döndürmeyi başarıyor ki

188
00:26:01,018 --> 00:26:02,895
insanlar bir şeyler fırlattığında,

189
00:26:02,895 --> 00:26:07,024
bir çeşit kurutulmuş yumurta alıyor
ve dilimlenmiş domates.

190
00:26:07,024 --> 00:26:09,735
Zillerimi bu şekilde açıyorum

191
00:26:09,735 --> 00:26:13,239
Böylece gecenin sonunda
Karışık salatam var.

192
00:26:13,239 --> 00:26:15,908
Sadece biraz tuz serpiyorum

193
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
ve üzerine biraz İtalyan baharatı,'

194
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
ve bu şekilde biter
akşamım burada.

195
00:28:45,891 --> 00:28:48,060
Bazı unsurlar var
hikaye akışında...

196
00:28:48,060 --> 00:28:51,188
aynadaki görüntü,

197
00:28:51,188 --> 00:28:54,442
langırt,

198
00:28:54,734 --> 00:28:58,404
ve genel olarak duyarlılık.

199
00:28:58,404 --> 00:29:01,031
Beni gör, hisset beni
dokun bana, iyileştir beni.

200
00:29:01,031 --> 00:29:04,785
Belli bir anlamda yansıtan

201
00:29:04,785 --> 00:29:09,915
gençlik alt kültürü olgusu.

202
00:29:09,915 --> 00:29:12,209
Narsisizm var.

203
00:29:12,209 --> 00:29:15,337
Bir tür yeni duyarlılık var

204
00:29:15,337 --> 00:29:19,884
güçlü bir eğilim olarak
bir şeyleri oynamak için

205
00:29:19,884 --> 00:29:27,349
ve artık bunu içine koymak yok
agresif karşı eylem biçimleri.

206
00:29:31,520 --> 00:29:33,355
- Onun. ..
- Evet.

207
00:34:32,196 --> 00:34:33,572
teşekkür ederim

208
00:34:33,572 --> 00:34:35,616
Güzel.

209
00:34:35,616 --> 00:34:37,159
Teşekkür ederim.

210
00:34:46,418 --> 00:34:48,712
Çünkü 60'ların sonuydu.

211
00:34:48,712 --> 00:34:50,714
Bu özetliyor gibiydi
Rock hakkında çok şey var.

212
00:34:50,714 --> 00:34:54,843
Senin olduğun zamandı
Woodstock'un büyük yıldızı.

213
00:34:54,843 --> 00:34:59,348
Woodstock'un kendisi de bunlardan biriydi.
dünya açısından en büyük pop etkinlikleri

214
00:34:59,348 --> 00:35:03,143
kitlesel film yüzünden
ve milyonlarca insan gördü.

215
00:35:03,143 --> 00:35:06,605
Ve muhteşem bir şeydi
yolunda.

216
00:35:06,605 --> 00:35:09,399
Ama sadece ilgi meselesi olarak,
sizce ne değişti?

217
00:35:09,399 --> 00:35:10,651
Ondan sonra farklı olan neydi?

218
00:35:10,651 --> 00:35:12,653
O kuşak ne yaptı,
tüm bu insanlar,

219
00:35:12,653 --> 00:35:15,447
aynı şey tarafından aynı yüksek değer verilmiş,

220
00:35:15,447 --> 00:35:16,615
sırayla kendin...

221
00:35:16,615 --> 00:35:18,826
neyi değiştirdi?
Sadece bilmekle ilgileniyorum.

222
00:35:19,118 --> 00:35:21,078
Bu beni değiştirdi. Nefret ettim.

223
00:36:38,697 --> 00:36:40,574
Bayanlar ve baylar...

224
00:36:44,203 --> 00:36:45,495
Kim.

225
00:37:07,643 --> 00:37:09,895
Kendini gerçeğe teslim etmelisin

226
00:37:09,895 --> 00:37:14,524
seyircilerin büyük bir kısmı
Biraz kalın, biliyorsun.

227
00:37:14,524 --> 00:37:17,778
ve kaliteyi takdir etmeyin,

228
00:37:17,778 --> 00:37:20,280
ne kadar
sen onu bir kenara koymaya çalış.

229
00:37:20,280 --> 00:37:25,494
Gerçek şu ki bizim grubumuz...
hiçbir niteliği yok.

230
00:37:25,494 --> 00:37:27,579
Bu sadece müzikal sansasyonellik.

231
00:37:27,579 --> 00:37:30,916
Sahnede büyük bir şey yapıyorsun,

232
00:37:30,916 --> 00:37:33,669
ve binlerce moruk
bir çeşit "Ahh."

233
00:37:33,669 --> 00:37:38,590
Bu sadece temel Shepherd's Bush
zevk.

234
00:39:19,107 --> 00:39:21,068
Sesimiz modlara hitap ediyor

235
00:39:21,068 --> 00:39:25,072
saldırganlık durumunda.

236
00:39:25,364 --> 00:39:29,743
Örneğin kısa bir süreliğine
Gitarları parçalamayı bıraktım.

237
00:39:29,743 --> 00:39:30,869
Çocuklar bağırmaya başladı

238
00:39:30,869 --> 00:39:34,039
"Gitarını parçala Pete.
Gitarını parçala"

239
00:39:34,039 --> 00:39:36,708
ve oldukça sinirleniyorum
ben değildim

240
00:39:36,708 --> 00:39:40,545
çünkü büyük bir yüzdeye
grubu görmeye gelen morukların sayısı,

241
00:39:40,545 --> 00:39:43,131
beni görmek için para ödediler
gitarla yeniden güçlendirin

242
00:39:43,131 --> 00:39:45,050
ya da gitar molasını gördün mü?

243
00:39:45,050 --> 00:39:47,094
Birçok kız grubu görmeye geliyor

244
00:39:47,386 --> 00:39:49,888
çeşitli şeyler yüzünden
gruptaki hangi insanlar giyiyor

245
00:39:49,888 --> 00:39:53,058
John'un madalya ceketi gibi

246
00:39:53,058 --> 00:39:55,102
ve ceketim bayraklardan yapılmış

247
00:39:55,394 --> 00:39:58,647
ve harika kıyafetler giyen Keith,

248
00:39:58,647 --> 00:40:00,065
pop sanat tişörtleri

249
00:40:00,399 --> 00:40:03,068
hedeflerden ve kalplerden yapılmış
ve bunun gibi şeyler

250
00:40:03,068 --> 00:40:05,570
Çünkü grup oldukça
pop art'ın basit şekli,

251
00:40:05,570 --> 00:40:08,657
Bu şekilde çok fazla seyirciye ulaşıyoruz.

252
00:40:08,657 --> 00:40:11,118
Sahne dışında grup sahneye çıkıyor
çok kötü.

253
00:40:11,410 --> 00:40:15,163
Bir sürü kin var
ve etrafta yanıp sönen şeyler.

254
00:40:15,163 --> 00:40:17,582
Şarkıcı
bir Çoban Bush'u moruk

255
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
kim her şeyi ister
kocaman bir kahkaha olmak için,

256
00:40:19,042 --> 00:40:21,753
ve öyle olmadığında,
bir şeylerin ters gittiğini düşünüyor

257
00:40:21,753 --> 00:40:23,171
Son derece yanlış

258
00:40:23,171 --> 00:40:26,174
Davulcu bir nevi
tamamen farklı bir kişi

259
00:40:26,174 --> 00:40:28,593
benden başka kimseye.

260
00:40:28,593 --> 00:40:30,137
Bas oyuncusu
pek öyle görünmüyor

261
00:40:30,137 --> 00:40:31,680
herhangi bir şeye ilgi duyuyorsun, biliyorsun

262
00:40:31,680 --> 00:40:33,765
bu da her şeyi çok zorlaştırıyor.

263
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
10 yıldır birliktesiniz.

264
00:40:35,434 --> 00:40:36,726
tabi olmuş olmalısın

265
00:40:36,726 --> 00:40:38,645
büyük bir gerilime
ve iç gerilim.

266
00:40:38,645 --> 00:40:40,647
Şimdi bunu soramam...

267
00:40:40,647 --> 00:40:43,108
- Aslında...
- Birbirimizi görmezden gelmeye çalışıyoruz.

268
00:40:43,108 --> 00:40:45,152
Her zaman çok yakındık,
sen ve ben.

269
00:40:45,152 --> 00:40:46,778
Hayır.

270
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
Çoğu şey
Pete Townshend'den nefret ediyorum.

271
00:40:49,781 --> 00:40:52,075
- Keith ve ben...
- Grubun hiçbir geçmişi yok,

272
00:40:52,075 --> 00:40:54,202
ve ondan nefret ettim
başladığımızdan beri.

273
00:40:54,202 --> 00:40:56,163
İşin büyük kısmını ben yaptığım için..

274
00:40:56,163 --> 00:40:58,915
Mesele şu ki, hiçbir şey yazmıyor.
Çoğunu yapıyorum.

275
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
Şarkı sözü çalışmasının çoğunu ben yapıyorum.

276
00:41:00,792 --> 00:41:02,169
Kasetleri almaya devam ediyor.

277
00:41:02,461 --> 00:41:03,920
Şarkı sözlerini kendisinin yaptığını düşünüyor.

278
00:42:35,554 --> 00:42:37,764
Peki ya müzik kalitesi?

279
00:42:37,764 --> 00:42:40,183
düşünmediğini söyledin
Grubunuzda herhangi bir tane var.

280
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
Neden biraz vermeyi denemiyorsun?

281
00:42:41,851 --> 00:42:45,814
Eğer yapmazsan...
Kaliteden uzaklaşırsanız

282
00:42:45,814 --> 00:42:47,274
sen iyisin, biliyorsun.

283
00:42:47,566 --> 00:42:49,234
Hayır, gerçekten.
Gerçek bu, biliyorsun.

284
00:42:49,568 --> 00:42:51,861
Ama söylemez miydin?
Beatles ve onun gibi insanlar

285
00:42:51,861 --> 00:42:53,530
belli bir müzik kalitesi var mı?

286
00:42:54,906 --> 00:42:56,908
Biliyor musun, bu zor bir soru.

287
00:42:56,908 --> 00:42:59,286
Ben... aslında bu öğleden sonra,

288
00:42:59,578 --> 00:43:03,039
biz, John ve ben dinliyorduk
The Beatles müzik setine

289
00:43:03,039 --> 00:43:05,333
hangi sesler
bir taraftan çıkıp

290
00:43:05,333 --> 00:43:07,294
Ve arka parça
diğerinden çıkıyor.

291
00:43:07,294 --> 00:43:09,629
Ve gerçekten duyduğunda
The Beatles'ın arka şarkısı

292
00:43:09,629 --> 00:43:11,798
onların sesleri olmadan,
Tırnaklarını çeviriyorlar.

293
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
İlk büyük Amerika turnesi
otobüsleydi.

294
00:46:31,790 --> 00:46:34,375
Kıyıdan kıyıya gezdik,

295
00:46:34,375 --> 00:46:38,129
Miami'den Kanada'ya giderdik.

296
00:46:38,129 --> 00:46:39,506
Oldukça berbattı.

297
00:46:40,840 --> 00:46:43,468
New York'u sıçrama tahtası olarak kullandık.

298
00:46:43,468 --> 00:46:46,387
Murray the K için oynardık.

299
00:46:46,387 --> 00:46:48,515
Orada günde beş gösteri yapardık.

300
00:46:48,807 --> 00:46:52,477
ve üç dakikamız vardı
Gösterimizi yapmak için.

301
00:46:52,477 --> 00:46:56,189
Öncelikle bir buçuk dakikanız var
bir nevi açıklayıcı

302
00:46:56,189 --> 00:46:58,483
ve bir buçuk dakika
"Benim Kuşağım"dan

303
00:46:58,483 --> 00:47:01,528
gitarını parçala ve kaç,
biliyorsun.

304
00:47:01,820 --> 00:47:05,073
Haftanın yedi günü, günde beş kez.

305
00:47:05,073 --> 00:47:08,076
O günlerde,
performanslarınız sona eriyordu

306
00:47:08,076 --> 00:47:09,994
tüm ekipmanınızı parçalayarak.

307
00:47:09,994 --> 00:47:12,205
Senin hakkında hikayeler vardı
her turda otel odalarını parçalıyor.

308
00:47:12,205 --> 00:47:15,500
Hepsi yalan. Tek bir gerçek sözü yok.

309
00:47:15,500 --> 00:47:19,003
O zamanın insanlarına göre,
kesinlikle doğruydu.

310
00:47:19,003 --> 00:47:23,299
Neden bu kadar şiddet vardı?
seni çevreliyor mu?

311
00:47:25,051 --> 00:47:27,178
Bu daha geçen haftaydı, değil mi?

312
00:47:27,178 --> 00:47:32,016
İlk gitmeyi istememize ne sebep oldu?
Amerika'ya git ve onu fethet

313
00:47:32,016 --> 00:47:33,518
İngilizce oluyordu.

314
00:47:33,852 --> 00:47:38,523
Maymunlara değer verdiğimizden değil
Amerikan Rüyası hakkında

315
00:47:38,857 --> 00:47:41,192
veya Amerika'nın uyuşturucu durumu hakkında

316
00:47:41,192 --> 00:47:43,027
ya da dolar ya da herhangi bir şey hakkında.

317
00:47:43,027 --> 00:47:45,280
Çünkü biz öyleydik
İngiliz çocukları, değil mi?

318
00:47:45,280 --> 00:47:47,574
Ve Amerika'ya gitmek istedik
ve yendin.

319
00:47:47,866 --> 00:47:52,078
Pop müzik günümüz sanatı için çok önemlidir.

320
00:47:52,078 --> 00:47:54,539
ve bunun sanat olarak kalması çok önemli,

321
00:47:54,539 --> 00:47:58,126
Ve bu çok önemli
yani sanat olarak ilerlemeli.

322
00:50:06,462 --> 00:50:08,172
Seni gördüm.

323
00:50:08,172 --> 00:50:11,175
Kızlar çoğunlukla seni görmeye geldi
Giydiğin kıyafetlere bakmak için.

324
00:50:11,175 --> 00:50:14,095
Sizce de çoğu öyle değil mi?
belli bir cinsel heyecan için gel

325
00:50:14,095 --> 00:50:15,471
performansınızdan vazgeçiyorlar mı?

326
00:50:15,471 --> 00:50:18,683
Grubumuz muhtemelen en iyilerden biri
bugün sahnede pek gösterişli değil.

327
00:50:18,683 --> 00:50:20,101
Yani...

328
00:50:20,101 --> 00:50:24,605
Hayır, gerçekten, yani bu bizim
büyük sorunlar, biliyorsun,

329
00:50:24,605 --> 00:50:26,190
ve muhtemelen hâlâ da öyle, biliyorsun,

330
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
bu grup mu
yeterince çekiciliğe sahip değildi.

331
00:50:28,067 --> 00:50:32,196
Bütün bu kıyafetlerdi
ve bir şeyleri parçalamak

332
00:50:32,196 --> 00:50:34,198
hepsi mekanik şeylerdi.

333
00:50:34,198 --> 00:50:36,200
Tuğlalar, taşlar ve benzeri şeylerdi

334
00:50:36,200 --> 00:50:39,245
ve bir bakıma yeterli değil
normal grup şeyleri, bilirsin.

335
00:50:39,245 --> 00:50:45,460
İkinci albümümüzü yaptık.
onun ürettiği

336
00:50:45,460 --> 00:50:47,170
ve o albüm sırasındaydı,

337
00:50:47,170 --> 00:50:49,213
dediğim gibi, yapımcılığını Kit Lampert üstlendi.

338
00:50:49,213 --> 00:50:52,675
bunu gerçekten anladık
albüm yapmanın neyle ilgili olduğu.

339
00:50:52,675 --> 00:50:55,428
Biliyor musun, çok eğlendik.
ve çok yaratıcıydı.

340
00:50:55,428 --> 00:50:58,306
Ve Kit öğreniyordu
plak prodüksiyonu hakkında

341
00:50:58,306 --> 00:51:04,270
ve çılgınca şeyler yapıyorum
grubu kaydetmek gibi

342
00:51:04,270 --> 00:51:06,522
koridorun aşağısındaki bir mikrofondan

343
00:51:06,522 --> 00:51:08,816
ve olan tüm bu şeyler
günümüzde çok sıradan.

344
00:51:08,816 --> 00:51:13,154
İnanılmaz miktarlar kullanmak
sıkıştırma

345
00:51:13,154 --> 00:51:16,157
ve sesi sıkıştırarak,

346
00:51:16,157 --> 00:51:18,242
zili sıktığınızda ses çıkar

347
00:51:18,242 --> 00:51:19,827
onları seslendirmek için
buhar makineleri gibi

348
00:51:19,827 --> 00:51:23,289
ve çeşitli türde,
dönen düğmeler

349
00:51:23,289 --> 00:51:25,124
kayıt devam ederken.

350
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
Mühendisler
ellerini havaya fırlatıyorlar.

351
00:51:28,086 --> 00:51:31,380
"Bu... düğmeler kaplanmış dostum.
Bunu yapamazsın."

352
00:51:34,258 --> 00:51:36,803
Ve tüm bunlar oluyordu
stüdyoda,

353
00:51:36,803 --> 00:51:40,264
ama ne yazık ki yaşadık
albümde doldurmak için on dakika

354
00:51:40,264 --> 00:51:41,766
işimiz bittiğinde

355
00:51:41,766 --> 00:51:44,143
ve böylece Kit bana döndü

356
00:51:44,143 --> 00:51:48,272
ve dedi ki "Bence yapmalısın
doğrusal bir şey yaz,

357
00:51:48,272 --> 00:51:49,857
sürekliliği olan bir şey,

358
00:51:49,857 --> 00:51:52,860
belki on dakikalık bir şarkı."

359
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
Ben de dedim ki, "Yapamazsın
on dakikalık bir şarkı yaz."

360
00:51:56,114 --> 00:51:59,575
Yani rock şarkıları
gelenek gereği iki dakika 50'dir.

361
00:51:59,575 --> 00:52:01,285
Geleneklerden biri bu biliyorsun.

362
00:52:01,285 --> 00:52:05,498
Sana sadece bir modülasyona izin verdiler.

363
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
Dört akor ya da beş, biliyorsun.

364
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
Beş akor, sen olabilirsin
komite huzuruna çıktı.

365
00:52:11,295 --> 00:52:13,631
On dakika çok saçma.

366
00:52:13,631 --> 00:52:17,218
O da dedi ki "Pekala, eğer dinleyemiyorsan
on dakikalık bir şarkı yaz,

367
00:52:17,218 --> 00:52:20,805
on dakikalık bir hikaye yaz

368
00:52:20,805 --> 00:52:23,474
iki dakikalık 50 şarkıdan oluşuyor"

369
00:52:23,474 --> 00:52:24,642
ben de bunu yaptım.

370
00:52:24,642 --> 00:52:27,687
Ve bu Mini Operaydı,
çağrıldı.

371
00:52:27,687 --> 00:52:31,482
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
The Who'yu kaz.

372
00:52:31,482 --> 00:52:33,276
2, 3.

373
00:55:22,486 --> 00:55:25,740
Ivor geliyor
kirli eski şehir motor sürücüsü

374
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
kendini iyi hissetmeni sağlamak için.

375
01:00:11,650 --> 01:00:13,652
Yapmamız gereken şey...

376
01:00:13,652 --> 01:00:16,655
olup olmadığına karar vermeliyiz
kalacağız

377
01:00:16,655 --> 01:00:18,907
bu sirk gösterisi, değil mi?

378
01:00:18,907 --> 01:00:20,784
Ya da gidip gitmeyeceğimiz,
başka bir deyişle,

379
01:00:20,784 --> 01:00:24,330
herkesin yapabileceğimizi bildiği şeyi yapıyoruz
ve yapabileceğimizi bildiğimiz şeyler.

380
01:00:24,622 --> 01:00:28,375
Sağ? Grup sonunda
bir kabare gösterisine dönüşüyor,

381
01:00:28,375 --> 01:00:32,004
- bu kaçınılmazdır.
- Hayır. Bunu söylemek çok saçma.

382
01:00:33,047 --> 01:00:34,298
Yani...

383
01:00:34,298 --> 01:00:35,924
Peki, hadi...

384
01:00:35,924 --> 01:00:38,052
Tamam Keith, hadi gidelim.

385
01:00:38,052 --> 01:00:39,261
Övünme ve davullar.

386
01:00:45,851 --> 01:00:48,103
Senin hakkında çok şey duydum
ve grubun geri kalanı

387
01:00:48,103 --> 01:00:49,355
Uyuşturucu alıyorum Pete.

388
01:00:49,355 --> 01:00:51,357
Bu şu anlama mı geliyor?
genellikle tıkalısın

389
01:00:51,649 --> 01:00:52,858
gerçekten sahnedeyken?

390
01:00:52,858 --> 01:00:56,236
Hayır ama bu tıkandığımız anlamına geliyor
her zaman, biliyorsun.

391
01:00:57,696 --> 01:01:01,158
Peki evlat, çok içtiğini duyduk.
ama bu konunun dışında.

392
01:01:01,158 --> 01:01:03,285
Eğer bize anlatabilseydin, bilirsin,

393
01:01:03,285 --> 01:01:07,289
The Who'ya nasıl katıldın?

394
01:01:07,289 --> 01:01:10,876
ve eğer gerçekte yaptıkları buysa
katıldığınızda çağrıldı.

395
01:01:10,876 --> 01:01:15,172
Ben de az önce oturuyordum
son 15 yıldır.

396
01:01:15,172 --> 01:01:18,008
Biliyor musun, aslında bana hiç söylemediler
grubun bir parçası olduğumu.

397
01:01:18,008 --> 01:01:19,343
Bunu içgüdüsel olarak biliyordum.

398
01:01:19,677 --> 01:01:22,721
Keith Moon bir gün toplandı
her yer zencefil...

399
01:01:22,721 --> 01:01:25,808
zencefil ayakkabı,
zencefil fitilli pantolon, zencefil ceket,

400
01:01:25,808 --> 01:01:27,351
ve kızıl boyalı saçları,

401
01:01:27,351 --> 01:01:30,187
bir bardak kahverengi bira tutuyor.

402
01:01:30,187 --> 01:01:33,273
Yani bu tam zencefil türü bir vizyon

403
01:01:33,273 --> 01:01:35,359
geldi ve şöyle dedi:
"Ben ondan daha iyi oynayabilirim."

404
01:01:35,693 --> 01:01:39,154
Ve bu korkunç küstahlık
saçları bu şekilde aşağıdayken.

405
01:01:39,154 --> 01:01:43,450
Ve... davulcunun yanına kalktım
bateri seti

406
01:01:43,450 --> 01:01:46,120
ve onu neredeyse parçalara ayırdı.

407
01:01:46,120 --> 01:01:47,830
Ve düşündük
bu bizim için adam.

408
01:03:02,863 --> 01:03:07,367
MERHABA. Ben seninle konuşan Ralph Baines'im
Hewitt House Otelleri için,

409
01:03:07,367 --> 01:03:10,162
rock yıldızlarının evden uzaktaki evi.

410
01:03:13,415 --> 01:03:16,919
Paniğe kapılmayın
Sanırım neler olduğunu biliyorum.

411
01:04:32,578 --> 01:04:35,539
Biraz bilgi aktaralım
eğlence yeniden dağılmadan önce.

412
01:04:35,873 --> 01:04:38,250
Tekme atmadan önce neydin?
grup olarak kapalı

413
01:04:38,250 --> 01:04:40,836
O da en az onun kadar ilginçti...

414
01:04:43,171 --> 01:04:45,257
Yurtiçi gelir gelir vergisi.

415
01:04:45,257 --> 01:04:47,092
Land Rover'ı söylediğini sanıyordum.

416
01:04:47,092 --> 01:04:48,594
Sanırım arka planda biraz zaman var.

417
01:04:48,594 --> 01:04:51,054
Yurt içi gelir.

418
01:04:51,054 --> 01:04:52,514
Peki ne yaptın?

419
01:04:52,514 --> 01:04:54,975
Ben?

420
01:04:54,975 --> 01:04:56,518
Her türlü şey.

421
01:04:56,518 --> 01:04:57,561
Ne gibi?

422
01:04:57,895 --> 01:04:59,396
Daha spesifik olun. O istiyor...

423
01:04:59,396 --> 01:05:02,983
Yaptığın tek bir şeyi istiyorum
bir gruba katılmadan önce.

424
01:05:02,983 --> 01:05:05,402
Yani, sen miydin?
bahçe mi kazıyorsun?

425
01:05:05,402 --> 01:05:07,112
Bir ranzada doğdu.

426
01:05:07,112 --> 01:05:08,614
Sac metal işçisiydim

427
01:05:08,906 --> 01:05:10,490
Sac metal işçisi mi?

428
01:05:10,490 --> 01:05:13,118
Evet, pas tamircisiydim.

429
01:05:16,580 --> 01:05:20,292
Pas tamircisiydim
ve tam zamanlı hayatta kalan.

430
01:05:20,292 --> 01:05:23,211
Büyük depremlerin hepsinden kurtuldum.

431
01:05:24,338 --> 01:05:28,091
Ve Titanik
ve birkaç hava kazası.

432
01:05:28,091 --> 01:05:29,635
Sanırım bana vermen gerekecek
hayatta kalma konusunda birkaç ders

433
01:05:29,927 --> 01:05:33,597
çünkü eğer kalıp hayatta kalacaksam
Bu röportajda birkaç derse ihtiyacım olacak.

434
01:05:33,597 --> 01:05:36,308
Daha çok brendi var...
Limonata diyorum.

435
01:05:36,308 --> 01:05:37,517
Bu doğru.

436
01:05:37,517 --> 01:05:39,269
Peki sen ne yapıyordun?

437
01:05:39,269 --> 01:05:41,229
Ah, çalışmadık.

438
01:05:41,229 --> 01:05:43,440
Gösterişli osuruktu.

439
01:05:43,440 --> 01:05:45,150
Beni bu işin dışında bırak.

440
01:05:45,150 --> 01:05:49,363
Benden bahsediyorduk.
Dışarı çık! Ah, hayır!

441
01:05:49,363 --> 01:05:51,031
Hayır, Keith.

442
01:05:52,324 --> 01:05:53,575
Bu bir yırtıcı.

443
01:05:55,243 --> 01:05:58,580
Yaptığı şey buydu.
kaslarını geliştiriyor.

444
01:05:58,580 --> 01:06:02,084
Keith, beni rahat bırak.

445
01:06:02,084 --> 01:06:05,128
- Bunu sana sormaları lazım.
- Biliyorum.

446
01:06:05,128 --> 01:06:07,130
Biliyor musun, ne düşünüyorsun?
Pete'le ilgili mi?

447
01:06:07,130 --> 01:06:11,385
Adamı seviyorum.
O benim en yakın arkadaşlarımdan biridir.

448
01:06:11,385 --> 01:06:14,388
Ama Ringo için bunu söyleyemezdim.

449
01:06:14,388 --> 01:06:16,223
Pete "Ne düşünüyorsun?" derse
Ringo hakkında mı?"

450
01:06:16,223 --> 01:06:19,184
"Biliyorsun, bizim de anlarımız var,
ve bir araya geldiğimizde,

451
01:06:19,184 --> 01:06:21,687
bazı zamanlar vardır ki...

452
01:06:21,979 --> 01:06:25,148
Bir şey olur,
ve gerçekten ne olduğunu bilmiyorum."

453
01:06:25,148 --> 01:06:27,401
- Ama orada bir sihir var.
- Muhtemelen sarhoşuz

454
01:06:27,401 --> 01:06:28,694
Bu olabilir.

455
01:06:28,694 --> 01:06:31,196
Ah, sarhoş değil, ufacık serseriler.

456
01:06:31,196 --> 01:06:33,490
Hayır, kesinlikle hayır, siz Don Henry hayranları.

457
01:06:33,490 --> 01:06:35,242
Keith ve Henry'nin bir sürü ilacı vardı

458
01:06:35,242 --> 01:06:37,619
- Kesinlikle.
- Biliyor musun, çok fazla ilaç var.

459
01:06:37,619 --> 01:06:39,037
Devam ediyoruz.

460
01:06:39,037 --> 01:06:41,289
Şimdi başlıyoruz
ve ilacımıza ihtiyacımız var, yani...

461
01:06:41,289 --> 01:06:43,333
Bu takımın yaşını görelim.

462
01:06:43,333 --> 01:06:45,711
Sahneye çıktığımda...
Deneyip açıklamaya çalışayım.

463
01:06:45,711 --> 01:06:48,463
Sahneye çıktığımda,
Kendime hiç hakim değilim.

464
01:06:48,463 --> 01:06:50,215
Kim olduğumu bile bilmiyorum

465
01:06:50,215 --> 01:06:52,175
Bilirsin,
Ben bu kadar rasyonel bir insan değilim

466
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
şimdi burada oturup seninle konuşabilir.

467
01:06:53,760 --> 01:06:55,721
Eğer sahneye çıksaydın
bir mikrofon ile

468
01:06:56,013 --> 01:06:57,514
bir konserin ortasında,

469
01:06:57,514 --> 01:06:59,683
Muhtemelen seni öldürmeye çok yaklaşırdım.

470
01:07:00,017 --> 01:07:02,769
İnsanları öldürmeye yaklaştım
sahneye çıkanlar.

471
01:07:02,769 --> 01:07:05,188
Abbie Hoffman
Woodstock'ta sahneye çıktı

472
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
ve neredeyse onu gitarımla öldürüyordum.

473
01:07:07,190 --> 01:07:09,693
Bir kameraman sahneye çıktı.

474
01:07:09,693 --> 01:07:12,362
Bir polis geldi
kahrolası bina ne zaman

475
01:07:12,362 --> 01:07:15,198
New York'taki Fillmore'da
yanıyordu,

476
01:07:15,198 --> 01:07:18,201
ve onun taşaklarına tekme attım
ve onu uğurladım

477
01:07:18,201 --> 01:07:22,372
çünkü ben... bilirsin,
Gerçekten orada değilim.

478
01:07:22,372 --> 01:07:26,084
Bu ele geçirilmek gibi bir şey değil.
Sadece işimi yapıyorum

479
01:07:26,084 --> 01:07:30,005
ve almam gerektiğini biliyorum
Bunu yapmak için belirli bir zihin durumuna sahip olmak.

480
01:11:39,754 --> 01:11:42,799
Bağımızın sonunun geldiğini anlamıştık.

481
01:11:42,799 --> 01:11:47,887
Ona ulaşmıştık. rast gelirdik
nokta...

482
01:11:53,351 --> 01:11:56,896
burun kanaması falan
iyi değildi.

483
01:11:56,896 --> 01:12:02,027
Bunu yapmaya devam edemeyiz.
Hiç iyi değil.

484
01:12:02,027 --> 01:12:05,697
O ötenin ötesindedir.

485
01:12:05,697 --> 01:12:08,408
Bob. Barbara.

486
01:12:08,408 --> 01:12:09,451
Barbara Ann'i mi?

487
01:12:11,661 --> 01:12:12,746
Peki, bu...

488
01:14:45,023 --> 01:14:48,109
Yine de birazını yaptık.
İki kere mi geliyor?

489
01:14:51,654 --> 01:14:52,780
Bakın ne oldu?

490
01:14:53,990 --> 01:14:56,618
Demek istediğim, artık tek bir ana tutku var
yola geri dönmekti

491
01:14:56,618 --> 01:14:58,161
korkunç Kim ile,

492
01:14:58,161 --> 01:15:00,538
en kötü rock and roll grubu
dünyada.

493
01:15:00,538 --> 01:15:01,873
- En kötüsü mü?
- Evet.

494
01:15:01,873 --> 01:15:05,168
Sen seçemedin
dört korkunç moruk daha

495
01:15:05,168 --> 01:15:08,838
bu daha çok, en kötü gürültüyü yapar
hayatınızda hiç duymadığınız bir şey.

496
01:20:22,276 --> 01:20:24,153
Sebeplerden birini istiyorsun

497
01:20:24,153 --> 01:20:28,407
müzik ve benzeri şeyler için
fevkalade gürültülü

498
01:20:28,407 --> 01:20:33,371
çünkü çok fazla insan alıyorsun
yaptıklarınıza sağır kulaklar çeviriyorsunuz.

499
01:20:33,371 --> 01:20:37,166
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Yaptıklarını dinlemiyorlar

500
01:20:37,166 --> 01:20:40,127
ve önemli değil
ne kadar iyi ne kadar kötü.

501
01:20:40,127 --> 01:20:43,548
Aslında normalde ne kadar büyükse,

502
01:20:43,548 --> 01:20:46,175
kulaklarını daha çok kapatacaklar.

503
01:20:46,175 --> 01:20:49,512
Ve böylece ne kadar yüksek sesle çalışırsanız,
biliyorsun.

504
01:20:49,512 --> 01:20:51,514
Hacim harika bir şeydir.

505
01:20:51,514 --> 01:20:55,977
Güç ve ses seviyesi ve güç ve ses seviyesi.

506
01:20:57,895 --> 01:21:00,022
Kulaklarımı test ettirmeye gittiğimde,

507
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
Gerçekten cesaretlendirildiğimi sanıyordum.

508
01:21:01,357 --> 01:21:05,278
gerçeğin dışında
berbat kulaklarım olduğunu söylemiştin.

509
01:21:05,278 --> 01:21:10,324
Bill'in şunu söylediğini söyledi:
"Ona ne gibi tavsiyelerde bulunursun?

510
01:21:10,324 --> 01:21:15,913
Ona oynamayı bırakmasını söyler misin?
tamamen ve gruptan ayrılacak mısın?"

511
01:21:15,913 --> 01:21:18,374
Kariyerini pencereden dışarı at.

512
01:21:18,374 --> 01:21:21,210
Fakir ol, aç kal.

513
01:21:21,210 --> 01:21:22,587
Bunu ona söyler misin?

514
01:21:22,879 --> 01:21:27,425
"Aslında hayır ama yapardım
Ona dudak okumayı öğrenmesini tavsiye et."

515
01:21:30,094 --> 01:21:31,929
Bu doğru. O da öyle söyledi.

516
01:21:31,929 --> 01:21:33,639
Kalk.

517
01:21:33,639 --> 01:21:38,060
Hepiniz yeterince para kazandınız mı?
bu öğleden sonra, bu gece çalışmayı bırakacak mısın?

518
01:21:38,060 --> 01:21:40,229
Peki, bunu beğeneceğine eminim.

519
01:21:40,229 --> 01:21:41,564
Evet, yaptım.

520
01:21:41,564 --> 01:21:43,316
Var? O halde neden durmuyorsun?

521
01:21:43,316 --> 01:21:46,152
Beni desteklemesi gerekiyor
ve diğer çocuklar.

522
01:21:48,070 --> 01:21:50,072
Daha fazla para kazandın demek istiyorsun
sahip olduklarından mı?

523
01:21:50,072 --> 01:21:51,991
Aslında bütün şarkıları ben yazıyorum.

524
01:21:51,991 --> 01:21:54,076
Hayır, şarkıları ben yazıyorum.

525
01:21:54,076 --> 01:21:56,537
Yani eğer şarkı yazarsan,
biraz kenara çekiliyorsun.

526
01:21:58,414 --> 01:22:04,962
Görüyorsunuz, olay şu ki, şarkı yazarı olarak,
Bir şeyim var, biliyorsun...

527
01:22:04,962 --> 01:22:07,298
- Senin için geliyorum.
- Benim için gidiyor.

528
01:22:09,926 --> 01:22:11,510
Onun için gidiyoruz.

529
01:22:11,510 --> 01:22:13,346
Uyuz.

530
01:22:16,182 --> 01:22:18,267
Devam et Russel.

531
01:22:18,267 --> 01:22:21,604
John'a hayran kaldım.
Neden burada olduğumu bilmiyorum.

532
01:22:21,604 --> 01:22:25,274
"Benim Kuşağım"da şunu yazmıştın:
"Umarım yaşlanmadan ölürüm."

533
01:22:25,274 --> 01:22:27,276
- Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
- Evet

534
01:22:29,111 --> 01:22:32,281
Gitar burada,
büyük ağızlı küçük çocuk da dahil

535
01:22:32,281 --> 01:22:34,408
kim gelmek ister
ve onu üzerimden çıkar.

536
01:22:38,245 --> 01:22:41,415
Rock and roll'un geleceği yok.
Önemli değil.

537
01:22:41,415 --> 01:22:44,669
Zengin olduk
beklediğimden çok sonra.

538
01:22:46,462 --> 01:22:50,466
Artık paramın tadını çıkaramayacak kadar yaşlıyım.

539
01:22:50,466 --> 01:22:54,553
Affedersin. Biliyor musun, az önce ateş ettik.
Röportaj için bir sürü film,

540
01:22:54,553 --> 01:22:57,431
ve tüm bunlardan bahsediyoruz.

541
01:22:57,431 --> 01:23:01,018
Şimdi yapabilir misin diye merak ediyordum
bize gerçekten gerçeği falan söyle.

542
01:23:01,018 --> 01:23:03,479
Hayır.

543
01:23:03,479 --> 01:23:07,149
Bu... yani gerçek
duymak istediğin gibi mi?

544
01:23:07,149 --> 01:23:09,610
Bunu yapamam.

545
01:23:09,610 --> 01:23:11,570
Bana gücün yetmezdi.

546
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
Ama artık çok farklı bir insansın

547
01:23:14,490 --> 01:23:17,034
çaresiz genç adama
60'ların başındasın, değil mi?

548
01:23:17,034 --> 01:23:19,203
Evet, artık çaresiz, yaşlı bir osuruğum.

549
01:23:19,203 --> 01:23:20,413
Yine de sıkıcı değil.

550
01:28:36,520 --> 01:28:39,356
İşte orada.

551
01:28:39,356 --> 01:28:41,567
Bunu saklıyordum.

552
01:28:41,567 --> 01:28:43,610
Hepiniz iyi davrandınız
bu çılgınca yol her zaman iyi.

553
01:28:43,610 --> 01:28:45,029
Hepiniz evlisiniz, değil mi?

554
01:28:46,322 --> 01:28:48,365
Hayır.

555
01:28:48,365 --> 01:28:49,950
Bu kadar kişiyle evlenmezdim.

556
01:28:54,455 --> 01:28:56,081
Bu harika bir kol, yani.

557
01:28:56,081 --> 01:28:58,751
- Kanayan koluma dokunursan...
- Gördün mü?

558
01:28:58,751 --> 01:29:01,462
Artık sarhoş olmaya başladı.

559
01:29:01,462 --> 01:29:04,089
Kollarını rahat bırak.

560
01:29:04,089 --> 01:29:05,507
Kişisel, onlar.

561
01:29:05,507 --> 01:29:07,634
Görüşmeyi yapan kişiye dokunamayız, değil mi?

562
01:29:08,802 --> 01:29:10,387
Hayır, komutan o değil mi?

563
01:29:10,387 --> 01:29:13,015
Herkesi yapabilir
doğru bir twite bak,

564
01:29:13,015 --> 01:29:14,767
yapmadığın sürece
ona bir bak.

565
01:29:14,767 --> 01:29:16,477
Ne zamandır buradasın?
mutlu bir evliliğiniz var mı o zaman?

566
01:29:21,523 --> 01:29:24,026
Gerçekten harika bir yaşam çizginiz var.

567
01:29:24,360 --> 01:29:25,736
Uzun bir yaşam çizgim var mı?

568
01:29:25,736 --> 01:29:28,030
- Siğiller hakkında.
- Hayır, çok uzun değil.

569
01:29:28,030 --> 01:29:29,531
Yaklaşık yarım iki hafta demeliyim.

570
01:29:29,531 --> 01:29:34,536
Bayanlar ve baylar, hayat çizgimin önünde,
ona göre iki dakika uzunluğunda,

571
01:29:34,536 --> 01:29:36,413
bu da elimizde olduğu anlamına geliyor
programın sonuna kadar.

572
01:29:36,413 --> 01:29:39,458
Allah'ın izniyle geri döneceğiz
gelecek hafta aynı saatte, aynı yerde.

573
01:29:39,458 --> 01:29:40,876
- O zaman görüşürüz. İyi geceler.
- Çok düzgün biri.

574
01:29:40,876 --> 01:29:43,462
"RUSSELL HARTY PLUS"

575
01:29:43,462 --> 01:29:46,632
Her şeyin bittiği yer burası.

576
01:33:35,611 --> 01:33:37,904
Söyleyecek hiçbir şey aklıma gelmiyor.

577
01:33:39,948 --> 01:33:42,200
Rock and roll hiçbir zaman ayakta kalamadı

578
01:33:42,200 --> 01:33:45,829
parçalara ayırmak ve incelemek
yakın mesafeden.

579
01:33:45,829 --> 01:33:48,123
Sadece ayağa kalkmıyor.

580
01:33:48,123 --> 01:33:49,875
O yüzden kapa çeneni.

581
01:33:51,376 --> 01:33:54,671
Bizim için bir yer var.

582
01:33:54,671 --> 01:34:01,386
İzin vermekle suçlanıyorum
tarafı aşağı doğru, sanki

583
01:34:01,386 --> 01:34:04,139
sıklıkla hayranlarımız tarafından yapılıyor biliyorsunuz.

584
01:34:04,139 --> 01:34:05,349
Örneğin,

585
01:34:05,349 --> 01:34:08,977
bunu yapmayı bırakamazsın.

586
01:34:08,977 --> 01:34:10,354
Yapmayı bırakamazsın
ne yapıyorsun

587
01:34:10,646 --> 01:34:13,940
çünkü hayal kırıklığına uğrarsın
tüm bu insanlar.

588
01:34:13,940 --> 01:34:16,777
Bunu söyleyen insanlar değil
"Dinle, hayranlarını hayal kırıklığına uğratacaksın

589
01:34:16,777 --> 01:34:18,904
eğer devam etmezsen. Gösteri devam etmeli.

590
01:34:18,904 --> 01:34:22,407
Devam etmelisin, yoksa
bütün bu insanlar çok üzülecek."

591
01:34:22,407 --> 01:34:24,701
Bu "Devam etmelisin dostum.

592
01:34:24,701 --> 01:34:27,746
Aksi takdirde, bütün o çocuklar,
bitmiş olacaklar.

593
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
Yaşayacak hiçbir şeyleri olmayacak.

594
01:34:29,831 --> 01:34:30,916
Bu rock'n roll'dur.

595
01:43:54,395 --> 01:43:56,689
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.




